Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Коллеж де Франс

  • 1 collège

    m
    collège électoral — совокупность избирателей, избирательная коллегия
    2) коллеж (среднее учебное заведение во Франции)
    collège libre — частный коллеж

    БФРС > collège

  • 2 Collège de France

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > Collège de France

  • 3 La Bataille de l'eau lourde

       1948 - Франция - Норвегия (96 мин)
         Произв. Trident (Париж), Hero Film (Осло)
         Реж. ЖАН ДРЕВИЛЛЬ при участии Титуса Вибе-Мюллера
         Сцен. Жан Древилль, Жан Марен, Дина Робертсон при участии Кнута Хаукелида, Клауса Хельберга, Йенса Пульсена на основе репортажа Жана Марена «Почему Германия не сделала атомную бомбу», напечатанного в журнале «France Illustration» (Jean Marin, «Pourquoi l'Allemagne n'a pas fabrique la bombe atomique»). Комментарий Жана Марена и Пьера Лароша
         Опер. Марсель Вайс, Хильдинг Блад
         Муз. Гюннар Стенстовальд
         В ролях Кнут Хаукелид, Йенс Пульсен, Клаус Хельберг и парашютисты норвежских партизанских отрядов.
       Тяжелая вода, используемая при расщеплении урана, - важнейший материал для изготовления атомной бомбы.
       В 1939 г. норвежский завод по переработке тяжелой воды, расположенный в горах Телемарк, согласился продать свой запас французским властям, перед этим отказав нацистам. Этот столь желанный запас хитрыми путями был доставлен в «Коллеж де Франс» в Париже.
       Апрель 1940 г.: немцы вступают в Норвегию. Драгоценный груз под конвоем переправлен в тюрьму «Риом», откуда он должен отправиться в Англию. Решив уничтожить завод, который немцы хотят запустить на полную мощность, силы норвежского Сопротивления отказываются от бомбежек и готовят диверсии.
       В октябре 1942 г. 4 норвежских парашютиста высаживаются в горах Телемарк. Им предстоит пройти сотни километров. Измученные голодом, они находят приют в хижине и пытаются охотиться на неуловимых северных оленей. Они устанавливают радиосвязь с англичанами. Те посылают к ним на помощь отряд из 4 десантников, но немцы обнаруживают их и убивают. Другой, более тренированный отряд добирается до хижины без потерь. Пока 2 десантника охраняют хижину, остальные диверсанты проникают на завод и взрывают его. Через некоторое время немцы вновь пускают завод в эксплуатацию. Позднее ему наносят новые повреждения бомбовым ударом с воздуха. Немцы хотят переправить свои запасы тяжелой воды в Германию. Происходит чудо: паром, который должен перевезти груз, на какое-то время остается без надзора. Бойцы Сопротивления устанавливают на нем бомбу с часовым механизмом, которая взрывается 10 часов спустя, 22 февраля 1944 г. В этот день немцы теряют последний шанс на изготовление атомной бомбы.
       ► Начавшись с Кадетов океана, Les cadets de l'ocean, 1942, реалистически-документальное направление в творчестве Древилля было продолжено Большим свиданием, Le grand rendez-vous, 1949 - отчасти романтическим рассказом о подготовке высадки американских войск в Северной Африке в 1942 г., затем - Нормандией-Неман, Normandie-Niemen, 1959, рассказом о группе пилотов, служивших в Северной Африке: они отказались подчиняться приказам Петэна и сражались на стороне СССР. Кульминацией этого направления стала Битва за тяжелую воду, где романтизм и драматургическая изобретательность отсутствуют полностью и сознательно. Все актеры - непрофессионалы, в большинстве случаев - участники излагаемых событий. В этом фильме чувствуется продуктивное влияние неореализма, которое лишь ненадолго задержится во французском кино. Тем не менее, зрительские отзывы принесли этой суровой картине коммерческий успех. Кажется, что на какое-то мгновение война, богатый источник необычайных событий и ситуаций, научила французских кинематографистов и зрителей, что реальность иногда превосходит вымысел, и неприукрашенное, строгое и грубое описание реальности может представлять больший драматургический интерес, нежели самая безудержная фантазия.
       Действие фильма постоянно сопровождается относительно скупым и точным закадровым комментарием. Реализм, однако, способствует зарождению скрытой и никоим образом не нарочитой, но, тем не менее, сильной поэтичности. Она сама собой рождается из сумеречного сияния норвежских гор, из молчаливого упрямства лыжников, бредущих по снегу почти в полной темноте, из призрачной и почти абстрактной битвы, глухого отголоска кровавых потрясений, терзающих планету где-то очень далеко.
       N.В. В книге Э. Папийона и К. Гиже «Жан Древилль. Сорок лет в кино» (Е. Papillon, С. Guiget, Jean Dreville, Quarante ans de cinema, Aulnay-sous-Bois, 1984) Жан Древилль объясняет, что с сопродюсерами была достигнута договоренность, чтобы в тех странах, где прокат фильма зависел от норвежской стороны, в титрах значилось: «Постановка - Титус Вибе-Мюллер [монтажер, подготовивший фильм]. Художественный руководитель - Жан Древилль», а в странах, где прокат зависел от Франции: «Постановка - Жан Древилль. Техническое содействие - Вибе-Мюллер». Поскольку французский негатив оказался изношен после печати большого количества копий, в дальнейшем использовался швейцарский негатив, выпущенный в норвежской редакции. Копия, хранящаяся во «Французской синематеке», действительно соответствует именно этой редакции. Древилль отстаивает свое полное авторство, которое, впрочем, никогда не оспаривалось. Пролог, в котором появляются ученые Жолио-Кюри, Ганс фон Хальбан, Коварски, Дотри, был снят Жаном Эпштейном. Американский ремейк Герои Телемарка, The Heroes of Telemark, 1975, снят Энтони Манном. Это один из самых неудачных фильмов выдающегося режиссера.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Bataille de l'eau lourde

См. также в других словарях:

  • КОЛЛЕЖ ДЕ ФРАНС — (College de France) Париж, основан в 1530, одно из старейших научно исследовательских и учебных учреждений Франции. Организует общедоступные курсы лекций (главным образом по естественно научной тематике) на основе новейших исследований,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛЛЕЖ ДЕ-ФРАНС — (College de France). Общедоступный бесплатный университет в Париже, преследующий чисто научные цели, отсутствие экзаменов и аттестатов, а также отсутствие всяких формальностей при посещении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Коллеж де Франс — Главный вход Коллеж де Франс в Париже У этого термина существуют и …   Википедия

  • Коллеж де франс — (Collège de France), Париж, основан в 1530, одно из старейших научно исследовательских и учебных учреждений Франции. Организует общедоступные курсы лекций (главным образом по естественнонаучной тематике) на основе новейших исследований,… …   Энциклопедический словарь

  • Коллеж де Франс — (College de France)         одно из старейших научно исследовательских и учебных учреждений Франции. Ведёт свою историю с 1530, когда под влиянием идей гуманизма в противовес кастовой рутине и религиозной схоластике, господствовавших в Парижском… …   Большая советская энциклопедия

  • Коллеж де Франс — (Collége de France). Существующее под этим названием в Париже учреждение весьма своеобразно. В нем в широкой степени осуществляются начала полной свободы преподавания, его публичности и безусловной общедоступности, а также принцип бесплатности… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Коллеж-де-Франс — – высшее учебное заведение Франции, учрежденное в XVII ст. при короле Франциске I. Это первая школа, где начали преподавать еврейский и греческий языки, как научный предмет. В те поры попытки перевода Библии или толкования священных книг… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • коллеж — а, м.collège m. Среднее учебное заведение во Франции, Бельгии, Швейцарии. БАС 1. ♦ Коллеж де Франс. Высшее учебное заведение, созданное Франциском I в 1530 г. Колеж де Франс действует и сейчас на общественных началах. Поступить туда может любой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Коллеж — имени Анатоля Франса в Павийон су Буа …   Википедия

  • КОЛЛЕЖ — [фр. college] во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых других странах, среднее учебное заведение. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОЛЛЕЖ во Франции и Бельгии открытые учебные заведения, приготовляющие молодых людей к слушанию… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Коллеж (значения) — Коллеж (фр. collège, коллегия)  многозначное слово французского происхождения. Коллежи  учебные заведения. Во Франции Коллежи Сорбонны  французские коллежи, учебные заведения Парижского университета в XIV XV вв. Коллеж де …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»